LINE登録特典eBayスターターキット教材一覧

本文を保存(MD)

05 状況を選んで使う、英語返信の下書き

状況を確認して返信を下書きし、日本語訳と約束する内容を照合する。
状況を確認して返信を下書きし、日本語訳と約束する内容を照合する。

5-1. 英語の返信、こわくないです

英語のメッセージが届くとドキッとしますよね。でも、来る質問はだいたい決まっています。下から近い場面を選んで、[ ]の中を書き換えて送ればOK。発送日や返金のことは、自分が本当にできることだけ約束しましょう。

5-2. 状態の質問に答える

送る前に: 聞かれたところを、実物と出品写真で見ておく。

Hello,

Thanks for your interest! There's a small crease on one corner of the cover. Photo [number] shows it up close, so you can get a better sense of the condition before deciding.

If there's anything else you'd like to know, just let me know. I'm happy to help!

意味:興味を持ってくれてありがとう!表紙の角に小さな折れがあって、写真[番号]で見られますよ。ほかにも気になることがあれば聞いてくださいね。

5-3. 調べてから回答する

送る前に: 何が分からないのかを整理しておく。「何時までに返事します」と書くなら、守れる時間で。

Hello,

Thanks for reaching out! I'd like to double-check the details so I can give you an accurate answer. I'll take a closer look and follow up here on eBay.

Thanks for your patience!

意味:連絡ありがとう!正確に答えたいので、詳しく調べてからまたここで連絡しますね。

5-4. 値下げを断る

送る前に: その値段で赤字にならないか。断るときに、無理に理由を作らなくて大丈夫です。

Hello,

Thanks for your offer and for taking a look at the item! I can't make that price work, but I appreciate you asking. The current listing price is the best I can offer right now.

Thanks for understanding!

意味:提案してくれてありがとう!その値段は難しいのですが、聞いてくれてうれしいです。今の価格がいちばんがんばった値段です。

5-5. 発送後に連絡する

送る前に: 荷物を実際に渡して、追跡番号が注文に出ているか。

Hello,

Thanks so much for your order! Your item is on its way. You can follow its progress using the tracking details in your eBay order.

We hope you enjoy it! If you have any questions along the way, just send us a message here on eBay. We're happy to help.

Thanks again!

意味:ご注文ありがとう!商品を発送しました。eBayの注文画面から追跡できます。気に入ってもらえるとうれしいです。何かあれば、いつでもここでメッセージをくださいね。

5-6. 配送状況を尋ねられた

送る前に: 追跡の最新の状況。お客さまが正式に「届いていない」と申し立てている場合は、申し立ての画面でも対応が必要です。

Hello,

Thanks for checking in. I understand you'd like an update on your delivery. I'm looking into the tracking details and will follow up here as soon as I have more information.

Thanks for your patience while I check on this.

意味:ご連絡ありがとう。配送状況、気になりますよね。追跡を調べて、分かったらすぐここで連絡します。

5-7. 届いた商品に問題があると言われた

送る前に: 何が違うのか、正式な返品依頼が来ているか、その期限はいつか。「写真を送ってください」と頼んでいる間も、返品依頼の期限は進むので注意です。

Hello,

I'm sorry to hear there's a problem with your item. Thanks for letting me know — I'd like to understand what happened and help with the next steps.

Could you tell me a little more about the issue and, if possible, send a photo through eBay messages? I'll review the details and get back to you here.

Thank you for your help.

意味:商品に問題があったとのこと、ごめんなさい。教えてくれてありがとう。何があったか知りたいので、詳しいことと、できれば写真をeBayのメッセージで送ってもらえますか?確認したら、ここでお返事します。

正式な返品依頼が届いたら

  1. Returnsの画面で、理由と期限を見ます。返品依頼には、通常3営業日以内に対応します。
  2. 壊れていた・説明と違うという理由なら、「返品不可」の設定でも対応が必要です。お客さまの都合なら、自分の返品の設定に沿って対応します。
  3. 返品を受けるときは画面から承認して、返送料をだれが払うかに合わせてラベルを手配します。
  4. 商品が戻ってきたら状態を見て、通常2営業日以内に返金します。注文の画面に期限が出ていたら、そちらが優先です。

確認先:eBay:返品リクエストの処理方法。

5-8. キャンセルの連絡を受けた

送る前に: もう発送したか、eBayにキャンセルの依頼が来ているか。下は、確認している間に送る返事です。

Hello,

Thanks for letting me know you'd like to cancel. I'll check the order status and the cancellation options available on eBay, then get back to you here.

Thanks for your patience while I take a look.

意味:キャンセルのご希望、了解です。注文の状況とeBayでできる手続きを確認して、ここでお返事しますね。

5-9. 住所変更を頼まれた

これ、よくあるんです。そして、いちばん気をつけたいところ。注文と違う住所に、そのまま送ってはいけません。 届かなかったときに「注文の住所に届けた」と証明できず、こちらが不利になってしまうからです。

まだ発送していなければ、こう進めます。

  1. 注文の住所と、まだ発送していないことを確かめる。
  2. お客さまに「住所を変えるには、一度キャンセルして注文し直してもらう必要がある」と伝える。
  3. OKをもらったら、eBayで状況に合う理由を選んでキャンセルする。
  4. 正しい住所で再注文してもらい、新しい注文の住所に発送する。

キャンセルのOKをもらうときの返事はこちら。

Hello,

Thanks for letting me know about the address change. To keep the shipping details correct on eBay, I can only send the item to the address shown on the order.

We'll need to cancel this order first, then you can place a new order with the correct address at checkout. Would you like me to go ahead with the cancellation? Once it's complete, you can purchase the item again.

Thanks for working with me to get everything sorted out!

意味:住所のこと、教えてくれてありがとう。eBayでは注文に載っている住所にしか送れないので、一度この注文をキャンセルして、正しい住所でもう一度注文してもらえますか?キャンセルを進めてもいいか教えてください。

もう発送してしまった後なら、eBayと配送会社でできる手続きを調べましょう。

公式確認先:購入後の配送先変更/注文住所への配達と配達証明。確認日:2026年10月9日。

💡 自分の状況に合わせて、AIで下書きを整える

例文にぴったりの場面がないときは、AIに頼りましょう。お客さまのメッセージ(名前や住所は消して)と今の状況を渡して、「意味を日本語で教えて。短い返信案と日本語訳も作って。発送日や返金は勝手に約束しないで」と頼めばOKです。

送る前に

  • 今の状況に合う例文を選んだ
  • [ ]の中を書き換えて、意味も確かめた
  • 返品・キャンセルなどの正式な依頼が来ていたら、その画面でも対応した

確認:2026-10-12。

本文を保存(MD)

トップへ戻る